10 • CHANT D'OISEAU 69 / VOGELZANG 69
Pénélope et Nikos sont heureux de vous accueillir dans leur maison. Elle a été construite en 1935 par les architectes J. et R. Michiels pour le compte du très célèbre Dr Cordier, pédiatre avant l’heure, inlassable guerrier contre les maladies infantiles tellement meurtrières pendant la première moitié du vingtième siècle. Ce médecin avait fait construire les trois maisons ensemble dans le plus pur style Art Déco. Les lignes sobres de l’intérieur et de l’extérieur ont d’ ailleurs séduit Pénélope et Nikos, tout comme l’irruption de la nature dans le jardin avec le coucou journalier des renards et écureuils dans celui-ci.
Eric Jamez : Qu’il y a t’il de plus laid qu’une carrière ? De cette plaie béante, de cette nature martyrisée, jaillit néanmoins une âme poétique et de la beauté dans ce chaos minéral. Eric peint des carrières parce que capter la beauté n’est pas une évidence mais un combat de tous les jours.
Eric Jamez : Qu’il y a t’il de plus laid qu’une carrière ? De cette plaie béante, de cette nature martyrisée, jaillit néanmoins une âme poétique et de la beauté dans ce chaos minéral. Eric peint des carrières parce que capter la beauté n’est pas une évidence mais un combat de tous les jours.
• • •
Pénélope en Nikos vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen. Het werd in 1935 gebouwd door de architecten J. en R. Michiels. Opdrachtgever was de zeer befaamde Dr. Cordier, kinderarts van het eerste uur, onvermoeibare strijder tegen de zo dodelijke kinderziekten van de eerste helft van de twintigste eeuw. Deze arts had drie huizen tegelijkertijd laten bouwen in de meest zuivere Art- Deco stijl. Pénélope en Nikos werden verleid door de sobere lijnen van zowel de binnen - als de buitenkant. Zij houden ervan dat de natuur binnen dringt in de tuin met o.a. het dagelijks bezoekje van vossen en eekhoorns. Dit huis is nieuw in het Parcours en werd nog nooit opengesteld voor het publie.
Eric Jamez : Wat is er lelijker dan een steengroeve? Uit deze gapende wonde, uit deze gekwelde natuur ontspringt desalniettemin een poëtische ziel. En schoonheid in de minerale chaos. Eric schildert steengroeven omdat de schoonheid vatten geen evidentie is maar een strijd van elke dag.
Eric Jamez : Wat is er lelijker dan een steengroeve? Uit deze gapende wonde, uit deze gekwelde natuur ontspringt desalniettemin een poëtische ziel. En schoonheid in de minerale chaos. Eric schildert steengroeven omdat de schoonheid vatten geen evidentie is maar een strijd van elke dag.
• • •
Pénélope and Nikos are delighted to welcome you into their home. It was built in 1935 by architects J. and R. Michiels for the famous Dr Cordier, a paediatrician before his time and a tireless warrior against the childhood diseases so deadly in the first half of the twentieth century. He had the three houses built together in the purest Art Deco style. The clean lines of the interior and exterior enchanted Pénélope and Nikos, as did the explosion of nature with the daily sounds of foxes and squirrels in the garden. This house is new to the Parcours and has never been open to the public.
Eric Jamez : What can be uglier than a quarry? From this open wound, this mutilated nature, springs however a poetic soul and beauty in this mineral chaos. Eric paints his quarries because to capture beauty is not obvious but a daily struggle.
Eric Jamez : What can be uglier than a quarry? From this open wound, this mutilated nature, springs however a poetic soul and beauty in this mineral chaos. Eric paints his quarries because to capture beauty is not obvious but a daily struggle.
