08 • CHANT D'OISEAU 93 / VOGELZANG 93
Catherine et Christophe vous accueillent dans leur maison dessinée par l’architecte Demey. Celle-ci a été construite en 1933 pour la famille Chabert, négociant en œufs. C’est pourquoi, au fond du jardin, on découvre l’ancien entrepôt, aménagé depuis en habitation.
Thibaut Gregoire : peintre animalier au départ, il y joint une autre passion, son amour des vieux objets, en fin de vie, chiné ou ramassé sur un trottoir. Deux passions qui lui permettent de créer des petits bouts de vie sauvage en relief.
Thibaut Gregoire : peintre animalier au départ, il y joint une autre passion, son amour des vieux objets, en fin de vie, chiné ou ramassé sur un trottoir. Deux passions qui lui permettent de créer des petits bouts de vie sauvage en relief.
• • •
Catherine en Christophe vinden het fijn u in hun huis te mogen verwelkomen, Het werd getekend door architect Demey en in 1933 gebouwd voor de familie Chabert, handelaars in eieren. Vandaar dat men achteraan in de tuin het oude magazijn ontdekt, maar dat werd ondertussen al wel tot een woning omgebouwd.
Thibaut Gregoire : dierenschilder in het begin, vervolgens voegde hij er een
andere passie aan toe: zijn liefde voor oude voorwerpen, aan het einde van hun leven,
met vlamachtige vlekken of van de stoep opgepikt. Twee passies die hem in staat stellen
om kleine stukjes wild leven in reliëf te ontwerpen.
Thibaut Gregoire : dierenschilder in het begin, vervolgens voegde hij er een
andere passie aan toe: zijn liefde voor oude voorwerpen, aan het einde van hun leven,
met vlamachtige vlekken of van de stoep opgepikt. Twee passies die hem in staat stellen
om kleine stukjes wild leven in reliëf te ontwerpen.
• • •
Catherine and Christophe are delighted to welcome you to their home, designed by the architect Demey. It was built in 1933 for the Chabert family, who were egg merchants. The former warehouse, now turned into a dwelling, is at the bottom of the garden.
Thibaut Gregoire : initially an animal painter, he combined this passion with another love ... of old objects at the end of their life, picked up in junk shops or in the street. Two passions which enable him to create little pieces of wildlife in relief.
Thibaut Gregoire : initially an animal painter, he combined this passion with another love ... of old objects at the end of their life, picked up in junk shops or in the street. Two passions which enable him to create little pieces of wildlife in relief.
